پنجره ای از آن خود

هوا گرم بود و ما خوابمان نمی برد ، همین شد که من یک هو زدم توی حال و آن رمان نصفه و نیمه خوانده را از کوله محترم بیرون آوردم تا با با لهجه زیبای افغانی برای زهره بخوانمش.

در "جستجوی مادر"،  نزدیک به پایان است. مترجم کتاب،شالچی، آن را با عبارات افغانی ترجمه کرده که برای یک مشهدی جذابیت های ویژه ای دارد. کتاب از سویی تصویری از شرایط افغانستان در دوره حکومت طالبان  ارایه  می کند و از دیگر سو به بررسی وضعیت زنان می پردازد. در کتاب می بینی که چطور راحت با بروز جنگ آدم ها موقعیت سابقشان را یکهو از دست می دهند. مادر داستان که کار خبر می کرده حالا باید برقع بر چهره و البته حتما همراه با یک مرد به بیرون برود . تا اینجای کتاب ذهنم مدام حول موضوع حجاب دور می زند . این ساختار مزخرف مردانه ای که  سیستم قدرت مدام  آن را کمرنگ و پررنگ می کند. کتاب خوب است. برای تابستان گرم 87 بهتر. برای هر فرصت و وقفه ای که پیش رو دارید. از خلوت متروهای سرظهر گرفته تا اتوبوس . نشر روشنگران . قیمت فکر کنم 4500 بود.