( Close of a Long Day )

ساموئل بكت*

 

 

تا که سرانجام

آن روز فرا رسيد

سرانجام رسيد

در پايان روزى بلند

نشسته در قاب پنجره اش

آرام در قاب پنجره اش

تك پنجره اتاقش

روياروى پنجره هاى ديگر

تك پنجره هاى ديگر

با كركره هاى فرو بسته

كركره هاى هماره بسته

 

فقط از آن اوست كه بالاست

تا كه فرا رسيد آن روز

در پايان آن روز

پايان روزى بلند

 

ترجمه وازريك درساهاكيان